|
|
 |

« Elevée dans 6 pays sur 3 continents, jai souhaité continuer à vivre au quotidien cette inter-culturalité qui constitue la grande richesse des interprètes. Celle-ci suppose une réelle capacité découte une écoute vraie qui permet de comprendre lautre. Interprète de conférence depuis 1984, jai de ce métier une conception rigoureuse, tout en attachant une grande importance à la souplesse du service que nous offrons ; un service qui doit savoir cerner les besoins du client, y répondre rapidement et avec inventivité ; un service surtout qui reste capable de se remettre en question, de sadapter et de se réinventer à tout instant. Cest lesprit dans lequel jai fondé ALTO, et plus récemment sa filiale londonienne. Cest le sens que je donne à toute évolution professionnelle. »
 |
|
 |
|
|
 |
 |

Diplômée de lUniversité de Cambridge (B. A. Honours Degree) et de lEcole Supérieure dInterprètes et de Traducteurs de lUniversité de Paris Dauphine, où elle enseigne depuis 1989
Fondatrice de la société ALTO en 1997, de ALTO Ltd (UK) en 2003
Interprète de Conférence depuis 1984 auprès :
- Présidence de la République Française (Sommets franco-britanniques, européens, voyages officiels)
- Quai d'Orsay et autres Ministères français et britanniques, Assemblée Nationale et Sénat, House of Commons et House of Lords
- Diverses Organisations Internationales, dont : UNESCO, UIP, ONU, OCDE, Banque Mondiale, FMI, ONUDI, FAO, Conseil de l'Europe, EUMETSAT,ESA
- Secteur privé : de multiples entreprises et groupes français et internationaux, parmi lesquels L´Oréal, Vinci, Vivendi, France Télécom, Orange, British Telecom, Veolia, Pechiney, Safran…
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|